"forrorcongrad" meaning in All languages combined

See forrorcongrad on Wiktionary

Verb [Old Irish]

Forms: for·rorcongrad [canonical], for·ruchongrad [alternative]
Etymology: The morphology of this form is unusual. Although it is common in Old Irish for for- + ro- to surface as fo-ro-r-, the double rr in this word and in for·rorbris (“whom he had defeated”) at Ml. 67ᵇ24 is harder to explain. Both forms are relative, so Stokes and Strachan suggest the rr shows the assimilation of the relative marker n- to ro-. Strachan and Bergin, on the other hand, suggest it is a contamination of *for·rochongrad (without the above-mentioned intrusion of ro- into for-) with *fo·rorcongrad (with it). Etymology templates: {{sup|b}} ᵇ, {{glossary|contamination}} contamination Head templates: {{head|sga|verb form||head=for·rorcongrad|var=}} for·rorcongrad, {{sga-verb form|for·rorcongrad}} for·rorcongrad
  1. passive singular perfect deuterotonic of for·congair (“to order”) Tags: deuterotonic, form-of, passive, perfect, singular Form of: for·congair (extra: to order)
    Sense id: en-forrorcongrad-sga-verb-~vZG3IqM Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "expansion": "ᵇ",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "contamination"
      },
      "expansion": "contamination",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "The morphology of this form is unusual. Although it is common in Old Irish for for- + ro- to surface as fo-ro-r-, the double rr in this word and in for·rorbris (“whom he had defeated”) at Ml. 67ᵇ24 is harder to explain. Both forms are relative, so Stokes and Strachan suggest the rr shows the assimilation of the relative marker n- to ro-. Strachan and Bergin, on the other hand, suggest it is a contamination of *for·rochongrad (without the above-mentioned intrusion of ro- into for-) with *fo·rorcongrad (with it).",
  "forms": [
    {
      "form": "for·rorcongrad",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "for·ruchongrad",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "verb form",
        "3": "",
        "head": "for·rorcongrad",
        "var": ""
      },
      "expansion": "for·rorcongrad",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "for·rorcongrad"
      },
      "expansion": "for·rorcongrad",
      "name": "sga-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "to order",
          "word": "for·congair"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive singular perfect deuterotonic of for·congair (“to order”)"
      ],
      "id": "en-forrorcongrad-sga-verb-~vZG3IqM",
      "links": [
        [
          "for·congair",
          "forcongair#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "form-of",
        "passive",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "forrorcongrad"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "expansion": "ᵇ",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "contamination"
      },
      "expansion": "contamination",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "The morphology of this form is unusual. Although it is common in Old Irish for for- + ro- to surface as fo-ro-r-, the double rr in this word and in for·rorbris (“whom he had defeated”) at Ml. 67ᵇ24 is harder to explain. Both forms are relative, so Stokes and Strachan suggest the rr shows the assimilation of the relative marker n- to ro-. Strachan and Bergin, on the other hand, suggest it is a contamination of *for·rochongrad (without the above-mentioned intrusion of ro- into for-) with *fo·rorcongrad (with it).",
  "forms": [
    {
      "form": "for·rorcongrad",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "for·ruchongrad",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "verb form",
        "3": "",
        "head": "for·rorcongrad",
        "var": ""
      },
      "expansion": "for·rorcongrad",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "for·rorcongrad"
      },
      "expansion": "for·rorcongrad",
      "name": "sga-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish non-lemma forms",
        "Old Irish verb forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "to order",
          "word": "for·congair"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive singular perfect deuterotonic of for·congair (“to order”)"
      ],
      "links": [
        [
          "for·congair",
          "forcongair#Old_Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "deuterotonic",
        "form-of",
        "passive",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "forrorcongrad"
}

Download raw JSONL data for forrorcongrad meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.